Le Consortium ABC de l’OMPI lance un cours en ligne sur les notions d’édition accessible pour les éditeurs
30 septembre 2022
Le Consortium pour des livres accessibles de l’OMPI (ABC) a lancé un cours en ligne couvrant les principaux sujets relatifs à l’accessibilité à prendre en considération dans le domaine de l’édition. Ce nouveau cours est destiné aux éditeurs, mais vise également un public plus large qui souhaite comprendre les notions de haut niveau liées à l’édition d’ouvrages accessibles.
Il est clair que l’adoption de pratiques recommandées en matière d’accessibilité dès aujourd’hui peut servir à améliorer la qualité des livres électroniques et des autres publications numériques, à ouvrir les portes de nouveaux marchés, à renforcer la réputation des entreprises et à garantir que l’éditeur est en conformité avec les obligations réglementaires futures. Mais qu’entend-on exactement par publication accessible sur le plan pratique et comment peut-on la mettre en œuvre de manière optimale pour réduire à un minium les coûts et en maximiser l’impact?
L’OMPI a établi un partenariat avec un spécialiste de l’accessibilité, le Daisy Consortium, pour répondre à ces questions et à bien d’autres encore, grâce à un nouveau module désormais disponible parmi les cours proposés en ligne par l’ABC. Le cours résultant de l’ABC sur les notions d’édition accessible pour les éditeurs est un cours d’auto apprentissage de haut niveau qui couvre des thèmes tels que les pratiques recommandées, les normes en matière d’accessibilité et les métadonnées pour l’accessibilité. Ce cours est proposé gratuitement, sous la forme d’un module autonome initialement disponible en anglais et correspond à environ deux à trois heures d’étude. L’ABC prévoit également de lancer ce cours en français et en espagnol.
Inscrivez-vous au cours de l’ABC sur les notions d’édition accessible pour les éditeurs en anglais :
Ce cours m’a ouvert les yeux, car je viens d’un marché malawite où l’édition numérique est un phénomène nouveau, sans parler de l’édition d’ouvrages accessibles. Il était fascinant de découvrir le processus d’édition permettant de créer des contenus accessibles en format “natif”, par opposition à la conception traditionnelle de l’édition. Je suis définitivement prête à en apprendre davantage, sur le plan pratique et technique.
Mme Maureen Masamba, directrice d’édition chez Pro Publishing (Malawi)
Ce cours est disponible en anglais sur la plateforme d’enseignement du Daisy Consortium. L’ABC prévoit également de lancer ce cours en français et en espagnol et s’efforce avec l’Académie de l’OMPI de mettre ce cours à disposition dans les trois langues sur la plateforme d’enseignement à distance de l’OMPI.
Le Fonds pour l’innovation dans l’édition en Afrique (APIF), une coentreprise entre l’Union internationale des éditeurs (UIE) et l’organisation Dubai Cares, établie dans les Émirats arabes unis, est la première initiative à tirer parti de ce cours. L’APIF et le Consortium DAISY proposent une formation à l’édition accessibles aux éditeurs africains, qui s’appuie sur le cours de l’ABC sur les notions d’édition accessible. Plus de 40 éditeurs africains devraient bénéficier de ce cours d’ici la fin de l’année 2022.
Une publication accessible est une publication qui est bien structurée, qui offre des options de navigation efficaces, qui est lisible par les logiciels de synthèse vocale et qui comprend des descriptions textuelles pour les images. Ces caractéristiques d’accessibilité essentielles garantissent que toutes les personnes, quelles que soient leurs capacités, puissent lire le contenu, mais pas seulement : elles contribuent également à créer un produit fondamentalement de meilleure qualité, ce qui se traduit par une plus grande satisfaction du client.
La responsabilité morale de produire des livres accessibles est également au premier plan de ce thème et une approche inclusive de l’édition a des implications en termes de réputation, qui peuvent être très bénéfiques pour les éditeurs. D’un point de vue juridique également, l’édition d’ouvrages accessibles devient une exigence centrale dans l’écosystème de l’édition; les éditeurs sont de plus en plus soumis à des législations telles que la Directive européenne relative à l’accessibilité ou à d’autres lois similaires qui commencent à apparaître dans le monde et qui établissent de nouvelles normes en matière d’accessibilité.
Rappel
Selon une étude de 2017 publiée dans The Lancet, on compte quelque 253 millions d’aveugles et de déficients visuels dans le monde. Près de 90% des déficients visuels vivent dans des pays en développement où, selon l’Union mondiale des aveugles (UMA), les personnes aveugles n’ont qu’une chance sur 10 d’aller à l’école ou d’obtenir un emploi. Faute de livres accessibles, il est très difficile pour ces personnes de recevoir une instruction et de mener une vie indépendante et productive.
À propos de l’ABC
Le Consortium pour des livres accessibles (ABC) est un partenariat public-privé dirigé par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) qui regroupe tous les acteurs clés – les organismes représentant les aveugles, les déficients visuels et les personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés, les auteurs, les éditeurs, les organisations de gestion collective, les bibliothèques et autres entités autorisées, ainsi que les organismes de normalisation. Inauguré en juin 2014, le consortium vise à mettre en œuvre les objectifs du Traité de Marrakech. Partenariat international composé d’acteurs publics et privés, le Consortium ABC a pour objectif d’accroître le nombre de livres dans des formats accessibles – tels que le braille, le format audio, le texte électronique, les gros caractères – ainsi que leur diffusion à l’échelle mondiale.
Abonnez-vous pour recevoir régulièrement les actualités de l’ABC par courrier électronique.
À propos de l’OMPI
L’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) est l’instance mondiale chargée des politiques, des services, de l’information et de la coopération en matière de propriété intellectuelle. En tant qu’institution spécialisée des Nations Unies, l’OMPI aide ses 193 États membres à mettre en place un cadre juridique international de la propriété intellectuelle qui soit équilibré et en accord avec l’évolution des besoins de la société. Elle fournit des services aux entreprises qui souhaitent obtenir des droits de propriété intellectuelle dans plusieurs pays ou régler des litiges. Elle propose des programmes de renforcement des capacités pour aider les pays en développement à tirer profit de l’utilisation de la propriété intellectuelle. Elle offre également un accès gratuit à des bases de données uniques contenant des informations dans le domaine de la propriété intellectuelle.