Servicio Mundial de Libros del ABC
A participating authorized entity contributes its catalogue and may request accessible digital books contributed by other organizations for the purpose of supplementing its collection and distributing to people who are blind, visually impaired or otherwise print disabled.
In those countries that have ratified and implemented the provisions of the Marrakesh VIP Treaty, such books can be exchanged across borders between participating authorized entities without requesting authorization from the copyright owner.
Why use the Service?
- add accessible digital books to their collections free of cost;
- provide a wider range of accessible digital books in different languages to patrons;
- go to one source for the international exchange of titles from countries that have ratified and implemented the provisions of the Marrakesh VIP Treaty, as well as those that have not;
- review only one exchange contract – no need to have separate agreements with other authorized entities.
How can I join?
- meet the definition of “authorized entity” as set out in article 2 (c) of the Marrakesh VIP Treaty, including that it:
- is not for profit;
- serves persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled;
- discourages the reproduction, distribution and making available of unauthorized copies of titles; and
- maintains due care in, and records of, its handling of titles;
- sign an agreement with WIPO that sets out the terms and conditions for becoming a member of the ABC Global Book Service;
- submit information about the titles contained in its collection (known as “metadata”) such as author name, publisher, year of publication, etc.;
- provide the electronic files of its titles to the ABC Global Book Service, when requested by other participating authorized entities;
- compile statistics about the number of ABC titles it supplies to its patrons.
- Contact Us to talk to us about joining.
El Servicio Mundial de Libros del ABC, denominado anteriormente Servicio TIGAR, es un catálogo en línea que permite a las bibliotecas para ciegos y a las organizaciones participantes que prestan apoyo a las personas con dificultades para acceder al texto impreso, denominadas entidades autorizadas, obtener fácilmente el contenido accesible que necesitan.
El Servicio respalda en el plano práctico los objetivos del Tratado de Marrakech. Las entidades autorizadas participantes aportan sus catálogos y pueden solicitar los libros digitales en formatos accesibles que hayan aportado otras organizaciones, con el fin de complementar sus colecciones y distribuirlos a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.
- En los países que han ratificado y aplicado las disposiciones del Tratado de Marrakech, las entidades autorizadas participantes pueden proceder al intercambio transfronterizo de esos libros sin necesidad de solicitar la autorización del titular del derecho de autor.
- Para el resto de los países, el ABC solicita la autorización del titular del derecho de autor antes de proceder al intercambio transfronterizo.
Datos básicos
Más de 11 000 partituras en braille.
Un mecanismo seguro y automatizado para el intercambio transfronterizo de libros digitales en formatos accesibles.
Un procedimiento centralizado para obtener las autorizaciones en los países que no han ratificado y aplicado el Tratado de Marrakech.
Ventajas que ofrece el servicio
Al utilizar el Servicio Mundial de Libros del ABC, las entidades autorizadas pueden:
- añadir libros digitales accesibles a sus colecciones, sin cargo;
- ampliar el espectro de libros digitales accesibles que ofrecen a sus socios en distintos idiomas;
- dirigirse a una única fuente para el intercambio de obras a escala internacional, tanto desde los países que han ratificado y aplicado las disposiciones del Tratado de Marrakech como de aquellos que no lo han hecho;
- examinar un único contrato de intercambio: no es necesario suscribir distintos acuerdos con cada una de las entidades autorizadas.
Procedimiento de inscripción
No se exige el pago de una tasa ni contribución financiera para utilizar el Servicio Mundial de Libros del ABC. Para participar, la organización deberá:
- cumplir los criterios de la definición de “entidad autorizada”, expuestos en el artículo 2.c) del Tratado de Marrakech; entre otras cosas:
- no tener ánimo de lucro
- prestar servicios a las personas ciegas, personas con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso;
- desalentar la reproducción, distribución y puesta a disposición de ejemplares no autorizados de las obras; y
- ejercer la diligencia debida en el uso de las obras y mantener registros de dicho uso;
- firmar un acuerdo con la OMPI en el que se fijen las condiciones de afiliación al Servicio Mundial de Libros del ABC;
- proporcionar la información relativa a las obras que contiene su colección (es decir, los “metadatos”), a saber, título, nombre del autor, editorial, año de publicación, etcétera;
- suministrar al Servicio Mundial de Libros del ABC los ficheros electrónicos de las obras de su institución, cuando lo soliciten otras entidades autorizadas participantes;
- compilar estadísticas acerca del número de títulos que suministra a sus socios en virtud del ABC.