La Academia de la OMPI ofrece cursos en línea del Consorcio de Libros Accesibles

Ya están disponibles en el Centro de Enseñanza Electrónica de la Academia de la OMPI tres cursos en línea del ABC sobre producción de libros accesibles. Los cursos están en árabe, español, francés e inglés y son totalmente accesibles para personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. Tienen una concepción inclusiva, con contenidos navegables estructurados en lecciones, cuestionarios accesibles, descripción de imágenes y vídeos subtitulados. Además, la función de tutoría también está en consonancia con los requisitos de accesibilidad pertinentes. Casi la mitad de los instructores del ABC y alrededor de un cuarto de los participantes son personas ciegas o con problemas de visión, de ahí que la plataforma del Centro de Enseñanza Electrónica se haya sometido a rigurosas comprobaciones en materia de accesibilidad.

Antes de participar en el curso del ABC sobre producción de libros accesibles, procuraba por todos los medios ofrecer formatos accesibles sin seguir un método específico. Ahora bien, gracias al curso aprendí nuevas técnicas que mejoraron la calidad y la eficacia de nuestra labor. Hoy en día, podemos facilitar a los usuarios formatos normalizados, mejores opciones de accesibilidad, una conversión más sencilla entre formatos y un mayor grado de compatibilidad con los lectores de libros electrónicos existentes en el mercado.

Estoy satisfecho con los conocimientos adquiridos y los excelentes resultados obtenidos. Nuestros usuarios valoran positivamente las nuevas normas que hemos implantado, ya que gracias a ellas pueden disfrutar al máximo de los libros y se derriba un pequeño escollo que existía con respecto a las personas que no tienen problemas de visión.

Alexi Román, técnico de Tecnologías Accesibles, Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, República Dominicana.

El Centro de Enseñanza Electrónica proporciona un entorno de aprendizaje en línea muy eficaz y accesible y la integración de los cursos del ABC se sirve de todas las funcionalidades de la Academia de la OMPI, con lo que el ABC puede ampliar su alcance y repercusión y, por ende, beneficiar a las personas con dificultades para acceder al texto impreso de todo el mundo.

La Academia de la OMPI ofrece los siguientes tres cursos del ABC:

a) Curso en línea del ABC sobre conceptos de edición accesible: este curso introductorio tiene por objeto presentar de manera detallada los conceptos primordiales de la edición accesible. Los participantes adquieren conocimientos esenciales sobre las normas de accesibilidad y las mejores prácticas en dos o tres horas. Está abierto a todo el mundo y es gratuito. Inscríbase en el curso en línea del ABC sobre conceptos de edición accesible en inglés, árabe, francés o español.

b) Curso en línea del ABC sobre producción de libros accesibles para ONG: en este curso de marcado carácter técnico se imparte una formación sobre las técnicas más avanzadas en la producción de libros en formatos accesibles como el braille, el audiolibro, el texto electrónico y los macrotipos, e incluirá sesiones interactivas con instructores especialistas en la materia. El curso está disponible para los participantes financiados a través de los proyectos de asistencia técnica y formación del ABC.

c) Curso en línea del ABC sobre contenido técnico accesible para ONG: este curso tiene como objetivo dotar de las capacidades necesarias para crear publicaciones accesibles con contenidos sobre ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (CTIM), está dirigido a participantes con experiencia previa en la producción de libros accesibles e incluye sesiones interactivas con formadores especialistas. El curso está disponible para los participantes financiados a través de los proyectos de asistencia técnica y formación del ABC.

Los proyectos de asistencia técnica y formación del ABC tienen por objeto dotar a las organizaciones de los países en desarrollo y países menos adelantados de la capacidad de producir material educativo en los idiomas nacionales, para que lo utilicen los estudiantes de enseñanza primaria, secundaria y universitaria con dificultades para acceder al texto impreso. Las organizaciones seleccionadas reciben formación a través de los cursos en línea del ABC. Para saber cómo optar a los proyectos de asistencia técnica y formación del ABC, suscríbase al boletín de noticias del ABC, en el que se anunciará la próxima ronda de solicitudes para los proyectos del Consorcio.

Contexto

Según un estudio de 2017 publicado en The Lancet, en el mundo hay unos 253 millones de personas ciegas o con discapacidad visual. Casi el 90 % de esas personas vive en países en desarrollo, en los que, según la Unión Mundial de Ciegos (UMC), las personas ciegas solo tienen una posibilidad entre diez de ir a la escuela o conseguir un trabajo. La falta de libros accesibles es un obstáculo muy real que impide el acceso a la educación y a una vida independiente y productiva.

El ABC

El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) es una alianza público-privada dirigida por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en la que participan los principales actores, desde organismos que representan a las personas ciegas, las personas con discapacidad visual y personas con dificultad para acceder al texto impreso, hasta autores, editoriales, organismos de gestión colectiva, bibliotecas y otras entidades autorizadas, así como organismos de normalización. El ABC se creó en junio de 2014 para alcanzar los objetivos del Tratado de Marrakech. Gracias a una eficaz alianza internacional integrada por agentes estatales y no estatales, el ABC tiene por objeto aumentar la producción y mejorar la distribución en todo el mundo de libros en formatos accesibles como el braille, el audiolibro, el texto electrónico y los macrotipos.

Suscríbase para recibir información actualizada sobre el ABC por correo electrónico.

La OMPI

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es el foro mundial en lo que atañe a servicios, políticas, información y cooperación en materia de propiedad intelectual. En tanto que organismo especializado de las Naciones Unidas, la OMPI ayuda a sus 193 Estados miembros a establecer un marco jurídico internacional equilibrado de PI para satisfacer las necesidades de la sociedad a medida que evolucionan. Además, ofrece servicios para la obtención de derechos de PI en diversos países y para la solución de controversias. También ofrece programas de fortalecimiento de capacidades para ayudar a los países en desarrollo a gozar de las ventajas que trae consigo la utilización de la PI. Facilita, asimismo, el libre acceso a bancos de información exclusivos sobre PI.