El Premio Internacional a la Excelencia en la Edición Accesible del ABC recae en Hegas (Suecia), la Biblioteca de Material en Formatos Accesibles (India) y la Fundación Kalimat (EAU)
30 de octubre de 2023
La editorial Bokförlaget Hegas AB de Suecia y la Biblioteca de Material en Formatos Accesibles de la Fundación Benéfica Chetana de la India han obtenido en 2023 el Premio Internacional a la Excelencia en la Edición Accesible del ABC en la categoría de editorial e iniciativa, respectivamente. El jurado de especialistas también otorgo una mención honorífica en la categoría de iniciativa a la Fundación Kalimat, de los Emiratos Árabes Unidos. La infancia ocupa el lugar central del Premio Internacional a la Excelencia en la Edición Accesible del ABC del presente año, con el reconocimiento de tres organizaciones por sus logros destacados en la producción de literatura en formatos accesibles para los lectores jóvenes.
En la categoría de editorial, Hegas ha sido reconocida por sus logros destacados en inclusión, cuidado de la metodología de producción accesible e impacto general. “Dos mujeres increíbles fundaron Hegas en 1983, Siv Aronsson and Gun Hållander. Estaban cansadas de no encontrar suficientes libros adecuados para los lectores con dificultad para acceder al texto impreso. Desde entonces, hemos publicado más de 1 000 libros alegres y de fácil lectura que los lectores desean leer,” dice la Sra. Ms. Annica Järnum, de Hegas.
El jurado del premio mencionó especialmente la importancia que otorga Hegas a la inclusividad, puesta de manifiesto en su colección de libros en árabe, así como el empeño en producir libros en formatos accesibles para una amplia gama de niños y niñas que tienen distintas capacidades de lectura.
En la categoría de iniciativa recibió el premio una iniciativa de la Fundación Benéfica Chetana, la Biblioteca de Material en Formatos Accesibles. En su discurso de aceptación, la Sra. Namita Jacob recordó los inicios de la Biblioteca, consistente en una biblioteca albergada en un edificio que prestaba servicio a niños de la comunidad local que tenían dificultad para acceder al texto impreso, y cómo creció rápidamente durante la pandemia hasta abarcar actualmente una comunidad lectora en línea que se extiende por más de 100 países, al declarar: "Creemos que al producir libros accesibles, personas de todas las edades aprenden a ser más creativas, sensibles e intuitivas y de ese modo, construimos un mundo mejor y más inclusivo."
La Fundación Kalimat recibió una mención honorífica por su liderazgo constante en el campo de la accesibilidad a lo largo del mundo de habla árabe. El jurado subrayó la amplitud de la repercusión de Kalimat, que ha proporcionado libros accesibles en 12 países hasta la fecha, y aplaudió el enfoque de colaboración de la Fundación, que colabora con organizaciones y bibliotecas nacionales en los países en que desarrollan su labor. La jequesa Bodour Al Qasimi de la Fundación Kalimat, observó lo siguiente: “Durante las visitas realizadas sobre el terreno para establecer nuevas bibliotecas o donar libros, hemos sido testigos de la repercusión inmediata en la infancia y sus comunidades. Los niños y niñas que viven en zonas de conflicto o en circunstancias difíciles necesitan alas que transporten sus mentes inocentes fuera del sufrimiento y del dolor inmediatos y les lleven a un futuro mejor para ellos y sus familias. Los libros y los cuentos les dan la oportunidad de soñar, y creemos firmemente que nuestro trabajo ha empoderado a muchos niños y ha despertado en ellos posibilidades que no sabían que existían”.
El Consorcio de Libros Accesibles de la OMPI anunció los ganadores de la edición de 2023 del Premio Internacional a la Excelencia en la Edición Accesible del ABC por medio de un video, durante una ceremonia organizada a tal efecto en la Conferencia de Editores de Sharjah, en los EAU.
Premio Internacional a la Excelencia en la Edición Accesible del ABC
Los nominados a los premios se evaluaron conforme a criterios relacionados con el liderazgo y los logros sobresalientes en relación con la accesibilidad de los libros electrónicos y otras publicaciones digitales dirigidas a las personas ciegas, con discapacidad visual, dislexia u otras dificultades de movilidad que obstaculizan su acceso al texto impreso. El jurado de especialistas estaba compuesto por representantes de editoriales, organismos de normalización y organizaciones que representan a personas con discapacidad visual y que trabajan en el ámbito de la accesibilidad.
En 2022 los ganadores fueron Kogan Page (Reino Unido) y Ashoka Bandula Weerawardhana (Sri Lanka), en las categorías de editorial e iniciativa, respectivamente. El jurado también concedió menciones honoríficas a Constantine Editores, de México, en la categoría de editorial, y a la Fundación Dorina Nowill para Ciegos, de Brasil, en la categoría de iniciativa.
Entre los anteriores ganadores del premio del ABC en la categoría de editorial, figuran el grupo editorial Taylor y Francis (2021), Macmillan Learning (2020), EDITORIAL 5 (2019), Hachette Livre (2018), SAGE Publishing (2017), Elsevier (2016) y Cambridge University Press (2015).
Los galardonados de ediciones anteriores en la categoría de iniciativa son, entre otros, la National Network Equitable Library Services (NNELS) (Canadá) (2021), la Fundación LIA (Italia, 2020), eKitabu (Kenya, 2019), DAISY Forum of India (2018), Tiflonexos (Argentina, 2017), Action on Disability Rights and Development (Nepal, 2016) y Young Power in Social Action (Bangladesh, 2015).
El Premio Internacional a la Excelencia del ABC se entregó anteriormente en la Feria del Libro de Londres de 2015 a 2020, en la Feria del Libro de Frankfurt en 2021 y en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 2022.
Contexto
Según un estudio de 2017 publicado en The Lancet, hay en el mundo unos 253 millones de personas ciegas o con discapacidad visual. Casi el 90% de esas personas vive en países en desarrollo, en los que, según la Unión Mundial de Ciegos (UMC), las personas ciegas solo tienen una posibilidad entre diez de ir a la escuela o conseguir un trabajo. La falta de libros accesibles es un obstáculo muy real que impide el acceso a la educación y a una vida independiente y productiva.
El ABC
El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) es una alianza público-privada dirigida por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en la que participan todos los principales actores, desde organismos que representan a las personas ciegas, las personas con discapacidad visual y personas con dificultad para acceder al texto impreso, hasta autores, editoriales, organismos de gestión colectiva, bibliotecas y otras entidades autorizadas, así como organismos de normalización. El ABC se creó en junio de 2014 para alcanzar los objetivos del Tratado de Marrakech. Gracias a una eficaz alianza internacional integrada por agentes estatales y no estatales, el ABC tiene por objeto aumentar la producción y mejorar la distribución en todo el mundo de libros en formatos accesibles como el braille, el audiolibro, el texto electrónico y los tipos de imprenta grandes.
Suscríbase a los boletines regulares de noticias sobre el ABC por correo electrónico.
La OMPI
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es el foro mundial en lo que atañe a servicios, políticas, información y cooperación en materia de propiedad intelectual. En tanto que organismo especializado de las Naciones Unidas, la OMPI ayuda a sus 193 Estados miembros a establecer un marco jurídico internacional equilibrado de PI para satisfacer las necesidades de la sociedad a medida que evolucionan. La Organización proporciona servicios para la obtención de derechos de PI en numerosos países y para la solución de controversias. También organiza programas de fortalecimiento de capacidades para ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse del uso de la PI. Y proporciona acceso gratuito a sus excepcionales bancos de conocimientos de Información sobre PI.
La Conferencia de Editores
La Conferencia de Editores tendrá lugar del domingo 29 al martes 31 de octubre de 2023 como antesala de la Feria Internacional del Libro de Sharjah. La Conferencia está dirigida a los vendedores de derechos de traducción en todos los géneros y lenguas, y a los compradores de obras traducidas publicadas. La conferencia ofrece un programa de tres días dedicado a los profesionales, que incluye seminarios sobre temas de actualidad mundial en el sector editorial y tardes de citas para hacer negocios. Los asistentes también tendrán la oportunidad de participar en los actos sociales organizados.