El Premio Internacional a la Excelencia en la Edición Accesible del ABC se concede a Kogan Page y al Sr. Ashoka Bandula Weerawardhana

La editorial Kogan Page del Reino Unido y el Sr. Ashoka Bandula Weerawardhana de Sri Lanka son los ganadores de la edición de 2022 del Premio Internacional a la Excelencia en la Edición Accesible del ABC. Kogan Page fue galardonado en la categoría de editores y el Sr. Bandula en la categoría de iniciativas gracias a sus respectivos logros en el campo de la accesibilidad en beneficio de las personas ciegas, con discapacidad visual o con dificultades para acceder al texto impreso. El jurado también concedió menciones honoríficas a Constantine Editores de México, en la categoría de editores, y a la Fundación Dorina Nowill para Ciegos de Brasil, en la categoría de iniciativas.

Los ganadores de este prestigioso galardón que otorga el Consorcio de Libros Accesibles (ABC),  una alianza encabezada por la OMPI, fueron anunciados a través de un video el 29 de noviembre de 2022 por la directora general adjunta de la OMPI, Sylvie Forbin, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en México, durante un seminario de accesibilidad que se celebró de manera presencial titulado "Edición accesible para personas con dificultades para acceder al texto impreso: una perspectiva desde América Latina”.

En la categoría de editores, Kogan Page fue la editorial reconocida por desarrollar un flujo de trabajo de producción que garantiza que todos sus títulos sean totalmente accesibles para las personas con dificultades para acceder al texto impreso.  Este flujo de trabajo hecho a la medida, creado según normas internacionales, ha sido certificado como Global Certified Accessible (CGA) por Benetech, líder mundial en el campo de la accesibilidad. El jurado también citó el compromiso de Kogan Page en garantizar una cadena de distribución accesible para las personas con dificultades para acceder al texto impreso.

Constantine Editores obtuvo una mención honorífica por su producción de libros táctiles para niños, tanto en versión impresa como en braille, y su promoción de una experiencia de lectura compartida por los jóvenes estudiantes y sus familias.  Constantine Editores fue elogiada por trabajar con diversas partes interesadas para garantizar que estos hermosos libros lleguen a los estudiantes de las escuelas primarias y las bibliotecas públicas de todo México.

Por primera vez en la historia del Premio Internacional a la Excelencia del ABC, el ganador en la categoría de iniciativas fue un individuo, el Sr. Ashoka Bandula Weerawardhana.  El Sr. Bandula ha sido una pieza clave para garantizar que los textos educativos se produzcan en formatos accesibles en Sri Lanka, habiendo desarrollado especialmente un flujo de trabajo de producción eficiente para proporcionar libros de texto en braille en cingalés, tamil e inglés utilizando las técnicas de reproducción accesibles más recientes.  El jurado señaló que el Sr. Bandula también ayudó a impulsar muchas innovaciones tecnológicas en el campo de la accesibilidad, como el desarrollo de la conversión de texto a voz y el reconocimiento óptico de caracteres en el país, que han contribuido al acceso a la educación, la información y la cultura de las personas con dificultades para acceder al texto impreso en Sri Lanka.

Por último, se concedió una mención honorífica a la Fundación Dorina Nowill para Ciegos, por el alcance y la amplitud de su trabajo en Brasil.  Desde hace más de 75 años, la Fundación Dorina Nowill trabaja con personas con discapacidad visual, ofreciendo una amplia gama de servicios que incluyen la producción y distribución gratuita de publicaciones accesibles en braille, audio y digital para personas con discapacidad visual en todo el país. El jurado también tomó nota del proyecto Hardware for Good, nacido de la asociación entre la Fundación Dorina Nowill y Google, con el objetivo de ayudar a las personas con discapacidad visual de Brasil durante el periodo de cierres de COVID-19.  A través de este proyecto, se donaron 2.600 teléfonos inteligentes a personas con discapacidad visual para ayudarles en su educación en línea.

Los nominados se evaluaron conforme a criterios relacionados con el liderazgo y los logros sobresalientes en materia de accesibilidad de los libros electrónicos y otras publicaciones digitales dirigidas a las personas ciegas, con discapacidad visual, dislexia u otras dificultades de movilidad que obstaculizan su acceso al texto impreso. Un jurado de especialistas compuesto por representantes de autores, editores, organismos de normalización y organizaciones que representan a personas con discapacidad visual y que trabajan en el ámbito de la accesibilidad seleccionó a los ganadores de entre un variado grupo de finalistas.

---

Antecedentes

Según un estudio de 2017 publicado en The Lancet, en el mundo hay unos 253 millones de personas ciegas o con discapacidad visual. Casi el 90% de esas personas vive en países en desarrollo, en los que, según la Unión Mundial de Ciegos (UMC), las personas ciegas solo tienen una posibilidad entre diez de ir a la escuela o conseguir un trabajo. La falta de libros accesibles es un obstáculo muy real que impide el acceso a la educación y a una vida independiente y productiva.

Acerda del ABC

El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) es una alianza público-privada dirigida por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en la que participan todos los principales actores, desde organismos que representan a las personas ciegas, las personas con discapacidad visual y personas con dificultad para acceder al texto impreso, hasta autores, editoriales, organismos de gestión colectiva, bibliotecas y otras entidades autorizadas, así como organismos de normalización. El ABC se creó en junio de 2014 para alcanzar los objetivos del Tratado de Marrakech. Gracias a una eficaz alianza internacional integrada por agentes estatales y no estatales, el ABC tiene por objeto aumentar la producción y mejorar la distribución en todo el mundo de libros en formatos accesibles como el braille, el audiolibro, el texto electrónico y los tipos de imprenta grandes.

Suscríbase a los boletines regulares de noticias sobre el ABC por correo electrónico.

Acerda de la OMPI

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es el foro global para las políticas, los servicios, la información y la cooperación en materia de propiedad intelectual. En su calidad de organismo especializado de las Naciones Unidas, la OMPI ayuda a sus 193 Estados miembros a establecer un marco jurídico internacional de PI equilibrado para satisfacer las necesidades de la sociedad a medida que evolucionan. La organización proporciona servicios para la obtención de derechos de P.I. en numerosos países y la solución de controversias. Ofrece programas de fortalecimiento de capacidades para ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse del uso de la PI y permite acceder libremente a bancos de conocimientos únicos que contienen información sobre PI.