El ABC de la OMPI pone en marcha un curso en línea sobre conceptos de edición accesible para editores
30 de septiembre de 2022
El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) de la OMPI ha puesto en marcha un curso en línea que abarca temas clave de accesibilidad que hay que tener en cuenta en el ámbito de la edición. Este nuevo curso está ideado para las editoriales, pero también se dirige a un público más amplio que desee comprender conceptos de alto nivel relacionados con la edición accesible.
Está claro que adoptar hoy en día las mejores prácticas de accesibilidad puede servir para mejorar los libros electrónicos y otras publicaciones digitales, abrir puertas a nuevos mercados, fortalecer la reputación de la empresa y velar por que la editorial cumpla con sus futuras obligaciones reglamentarias. Con todo, ¿qué significa exactamente la edición accesible a nivel práctico y cómo puede aplicarse de forma optimizada para minimizar los costos y lograr la máxima incidencia?
El ABC se ha asociado con el experto en accesibilidad DAISY Consortium para abordar estas y otras cuestiones a través de un nuevo módulo que ya está disponible entre la oferta de cursos en línea del ABC. El Curso del ABC sobre Conceptos de Edición Accesible es un curso de autoaprendizaje de alto nivel que abarca temas como las mejores prácticas, las normas de accesibilidad y los metadatos de accesibilidad. Se ofrece de forma gratuita, en forma de módulo autónomo disponible inicialmente en inglés y son necesarias de dos a tres horas para llevarlo a cabo. El ABC también tiene previsto publicar el curso en español y francés.
Inscríbase en el Curso del ABC sobre Conceptos de Edición Accesible en inglés:
El curso fue revelador para mí, que vengo de un mercado de Malawi en el que la edición digital, por no mencionar la edición accesible, es un fenómeno nuevo. Resultó interesante conocer el flujo de trabajo de la edición "que nace accesible" en contraposición a la idea tradicional de la edición. Definitivamente estoy enganchada y deseo aprender más y adquirir conocimientos prácticos y técnicos.
Sra. Maureen Masamba, directora editorial de Pro Publishing, Malawi.
El curso está disponible actualmente en inglés en la plataforma DAISY Learning. El ABC tiene previsto publicar el curso en español y francés y está colaborando con la Academia de la OMPI para que el curso esté disponible, en los tres idiomas, en la plataforma de enseñanza a distancia de la OMPI.
El Fondo para la Innovación Editorial en África (APIF), una empresa conjunta de la Unión Internacional de Editores (IPA) y la organización Dubai Cares, con sede en los Emiratos Árabes Unidos, es la primera iniciativa en la que se hace uso del curso. El APIF y el Consorcio DAISY ofrecen formación en materia de edición accesible a las editoriales africanas, utilizando como base el curso del ABC sobre Conceptos de Edición Accesible. Se espera que más de 40 editoriales africanas se beneficien del curso a fines de 2022.
Una publicación accesible es aquella que está muy bien estructurada, ofrece opciones de navegación eficaces, es legible por los motores de lectura de texto e incluye descripciones textuales de las imágenes. Estas características esenciales de accesibilidad no sólo garantizan que todas las personas, independientemente de sus capacidades, puedan leer el contenido: también contribuyen a crear un producto primordialmente mejor, lo que da lugar a que los clientes estén más satisfechos.
La responsabilidad ética de producir libros accesibles también es un elemento esencial de esta cuestión; además, un enfoque inclusivo de la publicación tiene consecuencias positivas en la reputación que pueden beneficiar enormemente a los editores. También desde el punto de vista legal, la edición accesible se está convirtiendo en un requisito prioritario del ecosistema editorial; las editoriales están cada vez más sujetas a legislaciones como la Ley Europea de Accesibilidad y otras parecidas que empiezan a aparecer en todo el mundo y que establecen nuevas normas de accesibilidad.
Antecedentes
Según un estudio de 2017 publicado en The Lancet, hay en el mundo unos 253 millones de personas ciegas o con discapacidad visual. Casi el 90% de esas personas vive en países en desarrollo, en los que, según la Unión Mundial de Ciegos (UMC), las personas ciegas solo tienen una posibilidad en diez de ir a la escuela o conseguir un trabajo. La falta de libros accesibles sigue siendo una barrera muy real para conseguir una educación y llevar una vida independiente y productiva.
Acerca del ABC
El Consorcio de Libros Accesibles (ABC) es una alianza público-privada dirigida por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en la que participan todos los principales actores, desde organismos que representan a las personas ciegas, las personas con discapacidad visual y personas con dificultad para acceder al texto impreso, hasta autores, editoriales, organismos de gestión colectiva, bibliotecas y otras entidades autorizadas, así como organismos de normalización. El ABC se creó en junio de 2014 para alcanzar los objetivos del Tratado de Marrakech. Gracias a una eficaz alianza internacional integrada por agentes estatales y no estatales, el ABC se ha propuesto aumentar la producción y mejorar la distribución en todo el mundo de libros en formatos accesibles como el braille, el audiolibro, el texto electrónico y los tipos de imprenta grandes.
Suscríbase a los boletines regulares de noticias sobre el ABC por correo electrónico
Acerca de la OMPI
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es el principal foro mundial dedicado a fomentar las políticas, servicios, información y cooperación en materia de propiedad intelectual. En tanto que organismo especializado de las Naciones Unidas, la OMPI ayuda a sus 193 Estados miembros a establecer un marco jurídico internacional equilibrado de PI para satisfacer las necesidades de la sociedad a medida que evolucionan. Además, ofrece servicios para la obtención de derechos de P.I. en diversos países y para la solución de controversias. También organiza programas de fortalecimiento de capacidades para ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse del uso de la PI y ofrece acceso libre a sus excepcionales bancos de conocimientos, ricos en información sobre PI.