Les prix d'excellence internationaux de l'ABC remis à Kogan Page et à M. Ashoka Bandula Weerawardhana

La maison d'édition Kogan Page, du Royaume-Uni, et M. Ashoka Bandula Weerawardhana, du Sri Lanka, sont les lauréats du prix d'excellence international de l'ABC 2022 pour l'édition accessible.  Kogan Page a été récompensé dans la catégorie "éditeur" et M. Bandula dans la catégorie "initiative" pour leurs réalisations respectives dans le domaine de l'accessibilité au profit des personnes aveugles, malvoyantes ou ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés.  Le jury a également décerné des mentions spéciales à Constantine Editores (Mexique) dans la catégorie "éditeur" et à la Fondation Dorina Nowill pour les aveugles (Brésil) dans la catégorie "initiative".

Les lauréats de ce prix prestigieux, décerné par l'Accessible Books Consortium (ABC) dirigé par l'OMPI, ont été annoncés par vidéo le 29 novembre 2022 par Mme Sylvie Forbin, vice-directrice générale de l'OMPI, à la Foire internationale du livre de Guadalajara, au Mexique, lors d'un séminaire sur l'accessibilité organisé sur place et intitulé " Edition accessible aux personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés : Une perspective latino-américaine ".

Dans la catégorie des éditeurs, Kogan Page a été récompensé pour avoir mis au point un flux de production garantissant que ses titres de publication récente sont entièrement accessibles aux personnes empêchées de lire en raison d’un handicap.  Conçu selon les normes internationales, ce flux de production sur mesure a été certifié Global Certified Accessible (CGA) par Benetech, un leader mondial dans le domaine de l'accessibilité. Le jury a également souligné le fait que Kogan Page préconise une chaîne de distribution accessible aux personnes empêchées de lire en raison d’un handicap.

Constantine Editores a reçu une mention spéciale pour sa production de livres tactiles pour enfants, en imprimé et en braille, et sa promotion d'une expérience de lecture partagée par les jeunes apprenants et leurs familles.  Constantine Editores a été félicité pour sa collaboration avec diverses parties prenantes afin que ces livres magnifiques parviennent aux élèves des écoles primaires et des bibliothèques publiques du Mexique.

Pour la première fois dans l'histoire du prix d'excellence international de l'ABC, le lauréat dans la catégorie des initiatives a été décerné à un individu, M. Ashoka Bandula Weerawardhana.  M. Bandula a joué un rôle clé dans la production de textes éducatifs dans des formats accessibles au Sri Lanka. Il a notamment développé un flux de production efficace pour fournir des manuels scolaires en braille en cingalais, tamoul et anglais en utilisant les techniques de reproduction accessible les plus récentes.  Le jury a noté que M. Bandula a également contribué à faire avancer de nombreuses innovations technologiques dans le domaine de l'accessibilité, notamment le développement de la synthèse vocale et de la reconnaissance optique de caractères dans le pays, qui ont contribué à l'accès à l'éducation, à l'information et à la culture pour les personnes empêchées de lire en raison d’un handicap au Sri Lanka.

Enfin, une mention spéciale a été décernée à la Fondation Dorina Nowill pour les aveugles, pour la portée et l'ampleur de son travail au Brésil.  Depuis plus de 75 ans, la Fondation Dorina Nowill travaille avec des personnes malvoyantes, offrant une gamme complète de services, notamment la production et la distribution gratuite de publications accessibles en braille, audio et numériques aux personnes malvoyantes dans tout le pays. Le jury a également pris note du projet « Hardware for Good », né du partenariat entre la Fondation Dorina Nowill et Google, dans le but d'aider les personnes malvoyantes au Brésil pendant la période de confinement du COVID-19.  Grâce à ce projet, 2600 smartphones ont été donnés à des personnes malvoyantes pour les aider dans leur éducation en ligne.

Tous les candidats ont été jugés sur la base d'un leadership ou de réalisations exceptionnels en matière d'amélioration de l'accessibilité des livres numériques ou d'autres publications numériques pour les personnes aveugles, malvoyantes, dyslexiques ou souffrant d'un handicap moteur qui les empêche de lire les textes imprimés.  Les lauréats ont été sélectionnés parmi un groupe diversifié de finalistes par un jury composé de représentants d'éditeurs, d'organismes de normalisation et d'organisations représentant les personnes déficientes visuelles, ainsi que d'experts en accessibilité.

---

Rappel

Selon une étude de 2017 publiée dans The Lancet, on compte quelque 253 millions d’aveugles et de déficients visuels dans le monde. Près de 90% des déficients visuels vivent dans des pays en développement où, selon l’Union mondiale des aveugles (UMA), les personnes aveugles n’ont qu’une chance sur 10 d’aller à l’école ou d’obtenir un emploi. Faute de livres accessibles, il est très difficile pour ces personnes de recevoir une instruction et de mener une vie indépendante et productive.

À propos de l'ABC

Le Consortium pour des livres accessibles (ABC) est un partenariat public-privé dirigé par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) qui regroupe tous les acteurs clés – les organismes représentant les aveugles, les déficients visuels et les personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés, les auteurs, les éditeurs, les organisations de gestion collective, les bibliothèques et autres entités autorisées, ainsi que les organismes de normalisation. Inauguré en juin 2014, le consortium vise à mettre en œuvre les objectifs du Traité de Marrakech. Partenariat international composé d’acteurs publics et privés, le Consortium ABC a pour objectif d’accroître le nombre de livres dans des formats accessibles – tels que le braille, le format audio, le texte électronique, les gros caractères – ainsi que leur diffusion à l’échelle mondiale.

 

 

Abonnez-vous pour recevoir régulièrement les actualités de l’ABC par courrier électronique.

À propos de l'OMPI

L’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) est l’instance mondiale chargée des politiques, des services, de l’information et de la coopération en matière de propriété intellectuelle. En tant qu’institution spécialisée des Nations Unies, l’OMPI aide ses 193 États membres à mettre en place un cadre juridique international de la propriété intellectuelle qui soit équilibré et en accord avec l’évolution des besoins de la société. Elle fournit des services aux entreprises qui souhaitent obtenir des droits de propriété intellectuelle dans plusieurs pays ou régler des litiges. Elle propose des programmes de renforcement des capacités pour aider les pays en développement à tirer parti de l’utilisation de la propriété intellectuelle. Elle offre également un accès gratuit à des bases de données uniques contenant des informations dans le domaine de la propriété intellectuelle.